1
00:00:01,189 --> 00:00:22,220
[Música]

2
00:00:37,179 --> 00:00:40,350
[Aplausos]

3
00:01:09,500 --> 00:01:21,049
Não esquecerei aquela manhã, não se eu

4
00:01:18,829 --> 00:01:22,939
viver até os cem anos contei os homens

5
00:01:21,049 --> 00:01:26,000
enquanto marchavam para fora do quintal, eles

6
00:01:22,939 --> 00:01:28,519
quase não dormi por semanas, temos o CID

7
00:01:26,000 --> 00:01:30,500
tinha dormido<font color="

8
00:01:28,519 --> 00:01:33,649
que nos manteve acordados era tudo a mesma coisa

9
00:01:30,500 --> 00:01:35,510
pesadelo é por isso que não estávamos

10
00:01:33,650 --> 00:01:37,130
surpreendido quando o Comissário perguntou se

11
00:01:35,510 --> 00:01:39,670
até a sala de conferências por um tempo

12
00:01:37,129 --> 00:01:42,079
falar, ele falaria bastante conosco, sabíamos disso

13
00:01:39,670 --> 00:01:44,590
<cor da fonte="

14
00:01:42,079 --> 00:01:44,590
à nossa frente

15
00:01:50,590 --> 00:01:56,118
devemos ter aquela janela aberta, Braixen, oh

16
00:01:53,358 --> 00:01:57,649
feche se você quiser ver por ser

17
00:01:56,118 --> 00:02:01,179
temperamento suficiente sem ter um

18
00:01:57,649 --> 00:02:01,179
Ruddy explodiu na nuca

19
00:02:05,679 --> 00:02:09,280
senhores, o<font color="

20
00:02:10,219 --> 00:02:22,439
abafado aqui BCE, senhores, não vão

21
00:02:19,909 --> 00:02:24,780
se você deseja saber quais são os menus disponíveis

22
00:02:22,439 --> 00:02:26,939
leia qualquer uma das obras de ficção popular

23
00:02:24,780 --> 00:02:30,439
mas glamorize suas conquistas, mas

24
00:02:26,939 --> 00:02:32,879
não peço que você leia o<font color="

25
00:02:30,439 --> 00:02:38,250
eles podem lhe dar uma inferioridade

26
00:02:32,879 --> 00:02:39,780
complexo, odeio mencionar isso, mas estamos

27
00:02:38,250 --> 00:02:42,349
confrontado com uma série dos mais

28
00:02:39,780 --> 00:02:46,199
assassinatos atrozes desde Jack, o Estripador

29
00:02:42,349 --> 00:02:49,349
e enquanto isso o CID pode

30
00:02:46,199 --> 00:02:59,280
bem, estaremos jogando empurrão, me odeie por todos

31
00:02:49,349 --> 00:03:00,959
o bem que realizamos e cada um de

32
00:02:59,280 --> 00:03:02,969
essas bandeiras vermelhas espalhadas pelo

33
00:03:00,959 --> 00:03:05,459
cidade representa uma mulher brutalmente

34
00:03:02,969 --> 00:03:09,389
assassinou o terror de uma mulher

35
00:03:05,459 --> 00:03:12,180
agonia de morte, estes não são crimes comuns

36
00:03:09,389 --> 00:03:15,839
estas são as obras do nosso demônio que mata

37
00:03:12,180 --> 00:03:17,730
primeiro<font color="

38
00:03:15,840 --> 00:03:19,259
enfeitiçar uma parte do corpo de sua vítima e

39
00:03:17,729 --> 00:03:22,459
leva isso com ele

40
00:03:19,259 --> 00:03:25,919
Eu detesto alguma lembrança de sua carnificina

41
00:03:22,459 --> 00:03:28,650
três mulheres assassinadas até agora e você

42
00:03:25,919 --> 00:03:32,488
não entreguei nenhuma pista que você não tenha

43
00:03:28,650 --> 00:03:35,609
me deu uma pista aqui você senta e espera

44
00:03:32,489 --> 00:03:44,069
<cor da fonte="

45
00:03:35,609 --> 00:03:46,200
braços cruzados bem, não tivemos que esperar muito

46
00:03:44,068 --> 00:03:47,818
foi em Lambeth Way, onde um jovem

47
00:03:46,199 --> 00:03:52,289
mulher estava correndo para casa ontem à noite

48
00:03:47,818 --> 00:03:55,259
ela viu algo e parou, era um

49
00:03:52,289 --> 00:03:58,849
policial<font color="

50
00:03:55,259 --> 00:03:58,849
junto com ela apenas no caso

51
00:03:59,689 --> 00:04:05,150
então vou descer a escada até o

52
00:04:02,030 --> 00:04:07,150
porão atacando onde ela morava eu ​​posso

53
00:04:05,150 --> 00:04:20,660
apenas suponha o que aconteceu depois disso

54
00:04:07,150 --> 00:04:20,660
[Música]

55
00:04:21,949 --> 00:04:26,910
meu orgulho no bolso<font color="

56
00:04:25,410 --> 00:04:28,860
o homem tantas vezes ajudou

57
00:04:26,910 --> 00:04:33,680
O Inspetor Lestrade e eu no

58
00:04:28,860 --> 00:04:33,680
passado Sr. Sherlock Holmes

59
00:04:37,930 --> 00:04:43,900
se algum dia um homem precisasse de ajuda, eu precisava

60
00:04:48,029 --> 00:04:53,258
isso faz com que o inspetor do

61
00:04:51,939 --> 00:04:55,360
mulheres sem cerca aqui no coração de

62
00:04:53,259 --> 00:04:57,270
Londres<font color="

63
00:04:55,360 --> 00:05:02,530
dedo indicador cortado, não hackeado

64
00:04:57,269 --> 00:05:05,189
inspetor Gregson de forma limpa e habilmente

65
00:05:02,529 --> 00:05:08,469
cortou o trabalho para um cirurgião qualificado

66
00:05:05,189 --> 00:05:11,110
essa é a nossa única pista sobre a idade

67
00:05:08,470 --> 00:05:16,090
das minhas irmãs vão, não há como

68
00:05:11,110 --> 00:05:22,560
parar esse Sr. Holmes sim, há um

69
00:05:16,089 --> 00:05:25,239
de alguma forma, o dedo fez isso<font color="

70
00:05:22,560 --> 00:05:27,550
prometo que não temos nada para continuar, isso é

71
00:05:25,240 --> 00:05:29,379
a parte podre disso eles não podem ir longe

72
00:05:27,550 --> 00:05:30,610
sem saber o motivo e pelo menos

73
00:05:29,379 --> 00:05:33,310
sabemos quais os motivos não foram

74
00:05:30,610 --> 00:05:35,288
não foi roubo de paixão obrigado Benno

75
00:05:33,310 --> 00:05:36,939
<cor da fonte="

76
00:05:35,288 --> 00:05:41,079
famílias totalmente não relacionadas estáveis

77
00:05:36,939 --> 00:05:43,149
inspetor firme, desculpe, Sr. Holmes eu

78
00:05:41,079 --> 00:05:45,698
não vire um fio de cabelo quando é um sangue que nós

79
00:05:43,149 --> 00:05:48,158
pode cuidar de si mesmo, um pequeno deslize

80
00:05:45,699 --> 00:05:50,669
coisa assim sim, é horrível, venha

81
00:05:48,158 --> 00:05:50,668
vamos tomar uma bebida

82
00:05:54,199 --> 00:06:13,669
[Música]

83
00:06:11,079 --> 00:06:14,839
casa do primeiro-ministro em<font color="

84
00:06:13,670 --> 00:06:16,520
concerto por favor e um duplo para o meu

85
00:06:14,839 --> 00:06:19,189
amigo aqui, inspetor Gregson, eu acho

86
00:06:16,519 --> 00:06:20,329
esse é um grande homem irlandês, ninguém para quem

87
00:06:19,189 --> 00:06:21,980
me dê uma mão com essa coisa, Sr.

88
00:06:20,329 --> 00:06:23,779
Holmes foi um prazer poder ajudar

89
00:06:21,980 --> 00:06:27,110
Inspetor da Scotland Yard<font color="

90
00:06:23,779 --> 00:06:30,799
linha procurando por um maníaco que você sabe que é

91
00:06:27,110 --> 00:06:37,900
apenas por diversão, talvez apenas para

92
00:06:30,800 --> 00:06:40,939
pegue um dedo humano ou quatro caixas

93
00:06:37,899 --> 00:06:46,759
captura de risco de assassino eu o impedi

94
00:06:40,939 --> 00:06:51,050
seguro<font color="

95
00:06:46,759 --> 00:06:54,469
ah, não, ele é apenas um louco, talvez haja

96
00:06:51,050 --> 00:06:57,410
método em sua loucura a chance de

97
00:06:54,470 --> 00:06:59,090
trace esses dedos perdidos se nós

98
00:06:57,410 --> 00:07:04,910
poderíamos apenas tentar o Canal da Mancha que

99
00:06:59,089 --> 00:07:08,199
pode encontrar uma penitência, bem, obrigado

100
00:07:04,910 --> 00:07:08,200
<cor da fonte="

101
00:07:12,339 --> 00:07:18,138
então George finalmente me dê sim, isso é

102
00:07:15,620 --> 00:07:20,319
filha com ele não seja tão ingênua

103
00:07:18,139 --> 00:07:22,939
inspetor

104
00:07:20,319 --> 00:07:27,319
você conhece todo mundo, não é querido

105
00:07:22,939 --> 00:07:31,509
bem, quase uma semana depois e não, você é um

106
00:07:27,319 --> 00:07:31,509
semana como foi melhor

107
00:07:32,399 --> 00:07:35,519
[Música]

108
00:07:42,519 --> 00:07:49,799
<cor da fonte="

109
00:07:45,550 --> 00:07:49,800
de você lá vamos nós sim

110
00:07:52,610 --> 00:07:59,819
você está olhando para o Sr. Holmes procurando um

111
00:07:56,819 --> 00:08:02,400
mulher muito bonita eu queria roxo

112
00:07:59,819 --> 00:08:03,870
mas dar uma excelente imitação seria

113
00:08:02,399 --> 00:08:06,769
você gosta de vir até minha gordura para um ativo

114
00:08:03,870 --> 00:08:06,769
ideia adorável

115
00:08:14,149 --> 00:08:21,399
<cor da fonte="

116
00:08:15,860 --> 00:08:21,400
pânico, não seja tão ingênuo, Sr. Holmes

117
00:09:18,419 --> 00:09:22,199
boa noite, senhora, olá, alguma mensagem não

118
00:09:21,578 --> 00:09:25,349
Eu tenho

119
00:09:22,200 --> 00:09:25,350
obrigado

120
00:09:27,278 --> 00:09:31,689
beba Scranton uma de suas boas surpresas

121
00:09:29,350 --> 00:09:34,300
sim, Moe, eu digo que você não quis dizer isso

122
00:09:31,690 --> 00:09:36,640
<cor da fonte="

123
00:09:34,299 --> 00:09:39,789
senhora, você não acreditaria nas coisas

124
00:09:36,639 --> 00:09:53,639
ela pode fazer isso, hum

125
00:09:39,789 --> 00:09:57,789
encantador, eu sou, que pergunta eu

126
00:09:53,639 --> 00:09:59,500
não encontro nada realmente, exceto não

127
00:09:57,789 --> 00:10:00,610
estar com<font color="

128
00:09:59,500 --> 00:10:04,089
eu acredito nisso, você

129
00:10:00,610 --> 00:10:05,110
não muito bom, nós dois somos bastante

130
00:10:04,089 --> 00:10:08,040
crescemos, não somos

131
00:10:05,110 --> 00:10:08,039
bastante

132
00:10:13,629 --> 00:10:17,129
você é um acaso trágico

133
00:10:20,840 --> 00:10:24,820
e abaixe as luzes um pouco enquanto você

134
00:10:22,639 --> 00:10:24,819
deixar

135
00:10:30,289 --> 00:10:37,189
Eu prefiro uma luz mais lisonjeira em qualquer

136
00:10:33,828 --> 00:10:41,649
luz seria seria<font color="

137
00:10:37,190 --> 00:10:41,649
sei disso, talvez eu saiba

138
00:10:49,419 --> 00:10:54,250
Oh mulher de valor inestimável, você não acreditaria

139
00:10:52,450 --> 00:10:57,250
isso, mas ela é absurdamente romântica

140
00:10:54,250 --> 00:11:02,889
ela adora música sonhadora e ela pensa

141
00:10:57,250 --> 00:11:08,289
que nós, mas fazemos bem, é bastante

142
00:11:02,889 --> 00:11:10,990
calmante, repousante, sim, e todos nós precisamos

143
00:11:08,289 --> 00:11:15,219
resto<font color="

144
00:11:10,990 --> 00:11:18,730
jogou muito tempo com o qual você brincou

145
00:11:15,220 --> 00:11:22,090
soldados de madeira, acho que hmm engraçado

146
00:11:18,730 --> 00:11:25,300
não pensava nisso há anos, brinquedo

147
00:11:22,090 --> 00:11:29,889
barcos eram minha alegria especial, qualquer coisa que eu

148
00:11:25,299 --> 00:11:32,549
poderia flutuar em qualquer lugar como este e

149
00:11:29,889 --> 00:11:34,649
esse

150
00:11:32,549 --> 00:11:38,689
barco de brinquedo navegando para o nunca

151
00:11:34,649 --> 00:11:43,200
Terra do Nunca<font color="

152
00:11:38,690 --> 00:11:50,399
parece estranho, não é assim que a luz é

153
00:11:43,200 --> 00:11:58,440
refletindo pequenas partículas da vida como

154
00:11:50,399 --> 00:11:59,549
estrelas e um fluxo lento, sim, eu

155
00:11:58,440 --> 00:12:00,779
posso dizer pela sensação desta sala

156
00:11:59,549 --> 00:12:02,338
houve um assassinato cometido aqui

157
00:12:00,778 --> 00:12:04,019
pode lhe interessar<font color="

158
00:12:02,339 --> 00:12:05,310
porque o outro lado daquela porta colocou

159
00:12:04,019 --> 00:12:06,230
subindo as escadas que a pobre garota estava

160
00:12:05,309 --> 00:12:09,929
assassinado

161
00:12:06,230 --> 00:12:11,759
Frank está bem, qual é a única coisa que essas

162
00:12:09,929 --> 00:12:13,620
vítimas infelizes têm em comum o facto de

163
00:12:11,759 --> 00:12:16,080
<cor da fonte="

164
00:12:13,620 --> 00:12:17,310
deve haver algo outro Jack, o

165
00:12:16,080 --> 00:12:19,470
Estripador, você me perguntou um homicida

166
00:12:17,309 --> 00:12:21,208
maníaco não Watson no caso de Jack, o

167
00:12:19,470 --> 00:12:22,709
Ripper havia uma coisa em comum:

168
00:12:21,208 --> 00:12:24,088
as vítimas eram todas da mesma classe social

169
00:12:22,708 --> 00:12:25,619
morando no mesmo<font color="

170
00:12:24,089 --> 00:12:27,810
neste caso o assassino escolhe seu

171
00:12:25,620 --> 00:12:29,639
vítimas de todas as esferas da vida e de

172
00:12:27,809 --> 00:12:31,679
diferentes partes da cidade, não, meu

173
00:12:29,639 --> 00:12:33,689
<cor da fonte="

174
00:12:31,679 --> 00:12:37,229
maníaco homicida é algo

175
00:12:33,690 --> 00:12:40,680
infinitamente mais sinistros os arrepios

176
00:12:37,230 --> 00:12:43,050
o que estou convencido de que esses assassinatos

177
00:12:40,679 --> 00:12:45,208
são apenas incidentais para alguns maiores e

178
00:12:43,049 --> 00:12:47,370
esquema mais diabólico talvez, mas por que o

179
00:12:45,208 --> 00:12:48,809
<cor da fonte="

180
00:12:47,370 --> 00:12:50,970
pergunta Meu caro amigo é nossa única esperança

181
00:12:48,809 --> 00:12:53,129
de resolver esses mistérios sim irmã eu

182
00:12:50,970 --> 00:12:55,769
estou tão feliz por ter tido um feriado tão lindo

183
00:12:53,129 --> 00:12:57,828
em Brighton com você e o elfo e eu estou

184
00:12:55,769 --> 00:13:00,990
ansioso<font color="

185
00:12:57,828 --> 00:13:03,269
coitadinha meio que levanta um caroço

186
00:13:00,990 --> 00:13:05,549
na sua garganta posso imaginá-la sentada

187
00:13:03,269 --> 00:13:07,169
aqui felizmente escrevendo esta carta e estou

188
00:13:05,549 --> 00:13:10,139
não amarga perceber que ela está em breve

189
00:13:07,169 --> 00:13:17,309
indo para a morte dela, olá

190
00:13:10,139 --> 00:13:18,208
Gregson, oh, eles querem o Sr. Holmes eu tenho

191
00:13:17,309 --> 00:13:19,919
estive procurando por você em todos os lugares

192
00:13:18,208 --> 00:13:22,649
o que aconteceu, assassinato a um centímetro de distância da estrada

193
00:13:19,919 --> 00:13:25,909
há menos de meia hora mulher sim no

194
00:13:22,649 --> 00:13:25,909
dedo indicador direito cortado limpo

195
00:13:29,370 --> 00:13:38,720
[Música]

196
00:14:12,120 --> 00:14:28,769
ah, tudo sobre o assunto, papéis de alerta

197
00:14:25,139 --> 00:14:30,528
tudo sobre o documento do assassinato é horrível

198
00:14:28,769 --> 00:14:32,639
assassinato

199
00:14:30,528 --> 00:14:37,110
<cor da fonte="

200
00:14:32,639 --> 00:14:44,309
Ah querido

201
00:14:37,110 --> 00:14:45,440
leia tudo sobre isso, acompanhe o assassinato

202
00:14:44,309 --> 00:14:49,099
Estrada Edgware

203
00:14:45,440 --> 00:14:49,100
embora assassinato de dedo

204
00:14:51,259 --> 00:14:55,990
assassinato chocante assassinato em uma viagem

205
00:15:05,610 --> 00:15:08,759
[Música]

206
00:15:08,779 --> 00:15:14,720
só a mãe chique foi outra daquelas

207
00:15:12,049 --> 00:15:18,169
assassinatos horríveis, a ideia de quão chocante

208
00:15:14,720 --> 00:15:20,680
<cor da fonte="

209
00:15:18,169 --> 00:15:20,679
aqui eu mesmo

210
00:15:33,490 --> 00:15:37,700
por que você disse que eu preciso ver a Srta. Morrow em

211
00:15:35,809 --> 00:15:39,969
uma vez que não sei, devo ver como onde

212
00:15:37,700 --> 00:15:39,970
ela é

213
00:15:41,860 --> 00:15:48,500
Lydia, por que Sir George, o que é isso?

214
00:15:46,820 --> 00:15:50,360
<cor da fonte="

215
00:15:48,500 --> 00:15:52,759
você vai ter que me ajudar, você tem que

216
00:15:50,360 --> 00:15:56,240
me ajude, mas eu não entendo, escute, eu

217
00:15:52,759 --> 00:15:59,509
acordei há alguns minutos em um barato

218
00:15:56,240 --> 00:16:00,980
pensão perto da Edgware Road, eu não

219
00:15:59,509 --> 00:16:02,600
sei como eu<font color="

220
00:16:00,980 --> 00:16:05,389
a última coisa que me lembro é de estar aqui

221
00:16:02,600 --> 00:16:10,970
com você, acalme-se, Sir George, quando

222
00:16:05,389 --> 00:16:12,559
eu saí daqui, bem, foi sobre isso

223
00:16:10,970 --> 00:16:18,889
que 10:45 mãe

224
00:16:12,559 --> 00:16:21,859
precisamente você parecia me perdoar apenas um

225
00:16:18,889 --> 00:16:24,049
<cor da fonte="

226
00:16:21,860 --> 00:16:29,169
interessado, pensei ter dito algo

227
00:16:24,049 --> 00:16:29,169
para te ofender não me lembro

228
00:16:33,919 --> 00:16:39,409
não consigo me lembrar

229
00:16:36,029 --> 00:16:42,509
diga-me, isso já aconteceu com você antes

230
00:16:39,409 --> 00:16:47,279
antes bem, existe algo como eu

231
00:16:42,509 --> 00:16:50,129
<cor da fonte="

232
00:16:47,279 --> 00:16:56,639
te deixei eram 9:00 da manhã quando eu

233
00:16:50,129 --> 00:16:59,850
acordei mais de 10 horas perdidas 10 horas que eu

234
00:16:56,639 --> 00:17:08,190
não posso explicar e no meu bolso quando

235
00:16:59,850 --> 00:17:13,170
Eu acordei e descobri, oh, não é para você

236
00:17:08,190 --> 00:17:14,850
claro que não pode ser, desculpe mãe, mas

237
00:17:13,170 --> 00:17:18,480
<cor da fonte="

238
00:17:14,849 --> 00:17:19,379
cavalheiro, mande-o embora, sim, mãe, não, não, não

239
00:17:18,480 --> 00:17:22,579
não, por favor

240
00:17:19,380 --> 00:17:22,580
eu o vejo

241
00:17:29,069 --> 00:17:37,409
bem agradável quarto não muito parecido com o

242
00:17:34,799 --> 00:17:38,490
lugar para acordar esta manhã você

243
00:17:37,410 --> 00:17:45,360
me seguiu aqui

244
00:17:38,490 --> 00:17:49,380
sim, você é<font color="

245
00:17:45,359 --> 00:17:52,769
pelo contrário, não tenha medo, então George você

246
00:17:49,380 --> 00:17:55,710
sabe meu nome, ah, sim, um muito velho e

247
00:17:52,769 --> 00:17:58,200
nome altamente honrado e sendo o portador

248
00:17:55,710 --> 00:18:01,740
de tal nome e também um muito rico

249
00:17:58,200 --> 00:18:07,049
<cor da fonte="

250
00:18:01,740 --> 00:18:08,779
você mesmo esta bagatela em vez de deixá-la

251
00:18:07,049 --> 00:18:11,430
cair nas mãos da polícia

252
00:18:08,779 --> 00:18:18,660
é seu se não me engano o

253
00:18:11,430 --> 00:18:22,259
iniciais gf onde você conseguiu isso?

254
00:18:18,660 --> 00:18:28,130
do seu bolso eu vi cair o que

255
00:18:22,259 --> 00:18:33,589
<cor da fonte="

256
00:18:28,130 --> 00:18:33,590
curvando-se sobre algo com uma faca

257
00:18:34,859 --> 00:18:40,329
então você coloca algo no seu bolso

258
00:18:36,829 --> 00:18:40,329
[Música]

259
00:18:46,319 --> 00:18:50,708
venha, venha, venha

260
00:18:49,028 --> 00:18:52,778
quantos mais talismãs eu te digo

261
00:18:50,709 --> 00:18:54,999
você está perdendo uma guloseima, isso é delicioso

262
00:18:52,778 --> 00:19:03,909
tortinhas de geléia para seguir, não é?

263
00:18:54,999 --> 00:19:06,659
<cor da fonte="

264
00:19:03,909 --> 00:19:10,389
eu já que é bom para o cérebro

265
00:19:06,659 --> 00:19:12,729
cérebros acontecem comigo, você percebe que um

266
00:19:10,388 --> 00:19:15,398
dia, um dia inteiro e uma noite de vícios com armas

267
00:19:12,729 --> 00:19:18,328
aquele evento festivo e Edgware Road estou

268
00:19:15,398 --> 00:19:18,328
tanto em<font color="

269
00:19:24,240 --> 00:19:28,549
olá, aí vem uma nuvem para sentir saudades, estou

270
00:19:26,220 --> 00:19:28,549
muito enganado

271
00:19:35,759 --> 00:19:40,799
bem, Tector, eles são atraentes

272
00:19:44,819 --> 00:19:48,509
obviamente ela saiu de casa sob estresse

273
00:19:46,769 --> 00:19:50,369
de alguma emoção muito grande, como você

274
00:19:48,509 --> 00:19:51,990
sei que estamos apenas usando luvas

275
00:19:50,369 --> 00:19:54,539
começando<font color="

276
00:19:51,990 --> 00:20:01,650
moda ela não colocou um casaco aberto

277
00:19:54,539 --> 00:20:04,049
carro para el amor há algo em

278
00:20:01,650 --> 00:20:05,850
a cama deles ela quer me mostrar o que

279
00:20:04,049 --> 00:20:08,399
faz com que seu saco de açúcar não combine com ela

280
00:20:05,849 --> 00:20:11,490
vestido<font color="

281
00:20:08,400 --> 00:20:13,380
em vez de estilo acomodar alguns volumosos

282
00:20:11,490 --> 00:20:21,900
objeto

283
00:20:13,380 --> 00:20:22,620
base sinos dinheiro elementar companheiro bem

284
00:20:21,900 --> 00:20:29,780
É interessante

285
00:20:22,619 --> 00:20:29,779
o que é bom táxi te dizer uma casa vazia

286
00:20:31,190 --> 00:20:36,289
um dia ele está de férias aqui Oh, não

287
00:20:34,049 --> 00:20:36,289
você

288
00:20:54,848 --> 00:21:02,918
Não, sim, Sra. Hudson é uma jovem

289
00:21:00,710 --> 00:21:08,840
<cor da fonte="

290
00:21:02,919 --> 00:21:10,729
bons itens Sr. Holmes

291
00:21:08,839 --> 00:21:14,388
sim, este é meu amigo dr. Watson como faz

292
00:21:10,729 --> 00:21:14,659
você faz Sr. Holmes, você deve me desculpar

293
00:21:14,388 --> 00:21:17,329
por favor

294
00:21:14,659 --> 00:21:21,549
sim, bem, você não vai se sentar, venha comigo

295
00:21:17,329 --> 00:21:21,548
<cor da fonte="

296
00:21:25,929 --> 00:21:35,590
Eu tento me controlar, senhorita vinagre

297
00:21:32,740 --> 00:21:37,450
com amigos você sabe meu nome sem mágica eu

298
00:21:35,589 --> 00:21:39,428
garanto que já vi sua foto muitas vezes

299
00:21:37,450 --> 00:21:41,919
embora a filha de Sir George mesquinha

300
00:21:39,429 --> 00:21:45,278
você não pode sim, é sobre meu pai que

301
00:21:41,919 --> 00:21:47,049
<cor da fonte="

302
00:21:45,278 --> 00:21:50,048
Eu não sei o que fazer

303
00:21:47,048 --> 00:21:55,418
ele sempre foi o mais legal, querido

304
00:21:50,048 --> 00:21:59,109
pessoa só desde que a mãe morreu sim, nós

305
00:21:55,419 --> 00:22:00,960
sei, então não pensei nada sobre isso

306
00:21:59,109 --> 00:22:02,918
quando<font color="

307
00:22:00,960 --> 00:22:05,200
mas ele só voltou para casa ontem

308
00:22:02,919 --> 00:22:07,720
na hora do chá não veio para o jantar

309
00:22:05,200 --> 00:22:10,600
apenas andava para cima e para baixo no

310
00:22:07,720 --> 00:22:13,179
biblioteca hora após hora eu implorei para ele

311
00:22:10,599 --> 00:22:17,918
<cor da fonte="

312
00:22:13,179 --> 00:22:19,230
firme agora, não tenha pressa, eu não poderia

313
00:22:17,919 --> 00:22:22,809
durma uma piscadela ontem à noite

314
00:22:19,230 --> 00:22:25,868
então comecei a ouvir coisas ouvindo

315
00:22:22,808 --> 00:22:27,308
coisas que tipo de coisas eu ouvi

316
00:22:25,868 --> 00:22:31,028
alguém no jardim embaixo do meu

317
00:22:27,308 --> 00:22:33,759
janela<font color="

318
00:22:31,028 --> 00:22:37,569
a parte do jardim e reconheci meu

319
00:22:33,759 --> 00:22:45,999
pai roubando para seu próprio jardim como

320
00:22:37,569 --> 00:22:47,319
um ladrão ele tinha uma pá na mão e

321
00:22:45,999 --> 00:22:53,230
ele parou na estufa onde ele

322
00:22:47,319 --> 00:22:56,398
comecei a cavar esta manhã ao amanhecer

323
00:22:53,230 --> 00:22:59,639
Eu<font color="

324
00:22:56,398 --> 00:22:59,638
encontrei isso

325
00:23:02,220 --> 00:23:09,600
um dedo

326
00:23:06,210 --> 00:23:12,210
uma coisa de dedo humano na Escócia Jerry

327
00:23:09,599 --> 00:23:13,408
Watson pediu-lhe para entrar em contato com

328
00:23:12,210 --> 00:23:15,919
inspetor Gregson e diga-lhe para se encontrar

329
00:23:13,409 --> 00:23:20,510
nós, Francis George Phoenix, temos Kingston

330
00:23:15,919 --> 00:23:20,509
Operador me chame da Scotland Yard rápido

331
00:23:26,900 --> 00:23:41,210
obrigado, recebi sua mensagem, Sr. Howe

332
00:23:29,730 --> 00:23:41,210
ela realmente tem pai, posso entrar pai

333
00:23:45,140 --> 00:24:04,940
você é meu, por favor, obrigado

334
00:23:49,940 --> 00:24:04,940
qual é a morte rápida

335
00:24:07,759 --> 00:24:11,809
o que você acha disso, doutor, feche a boca

336
00:24:10,099 --> 00:24:13,789
de volta entre a segunda e terceira costelas

337
00:24:11,809 --> 00:24:15,980
<cor da fonte="

338
00:24:13,789 --> 00:24:18,470
coração, olhe as marcas de almofada em seu casaco

339
00:24:15,980 --> 00:24:20,240
Eu estava com medo disso, o que você quer dizer

340
00:24:18,470 --> 00:24:21,470
você não se lembra do homem no táxi

341
00:24:20,240 --> 00:24:23,089
que seguiu o Sr. Pinnock para Baker Street

342
00:24:21,470 --> 00:24:24,620
bem, você não acha que ele tinha alguma coisa para fazer

343
00:24:23,089 --> 00:24:26,629
<cor da fonte="

344
00:24:24,619 --> 00:24:28,729
ele avisou alguém que eu estive

345
00:24:26,630 --> 00:24:29,930
foi chamado, então George obviamente foi

346
00:24:28,730 --> 00:24:34,480
assassinado para impedi-lo de me contar

347
00:24:29,930 --> 00:24:34,480
o que ele sabia que eu era a arma usada

348
00:24:37,480 --> 00:24:41,900
assassinato veio através daqueles franceses

349
00:24:39,289 --> 00:24:44,450
janelas a lama do jardim ele

350
00:24:41,900 --> 00:24:46,640
trouxe<font color="

351
00:24:44,450 --> 00:24:51,380
surpreenderam o intruso além do

352
00:24:46,640 --> 00:24:54,020
espaço para ele aqui, Apollo se tornou Terrill

353
00:24:51,380 --> 00:24:55,280
mas pela localização da ferida eu

354
00:24:54,019 --> 00:24:59,119
diga que ele virou as costas por um momento

355
00:24:55,279 --> 00:25:01,519
<cor da fonte="

356
00:24:59,119 --> 00:25:03,769
costelas e um tiro abafado disparado e você

357
00:25:01,519 --> 00:25:04,940
quero dizer que continuou mesmo depois que ele

358
00:25:03,769 --> 00:25:09,049
foi baleado não há dúvida sobre isso

359
00:25:04,940 --> 00:25:18,289
olha lá o rastro de sangue nos leva

360
00:25:09,049 --> 00:25:19,789
de volta ao disco, eu sei que ele estava tentando

361
00:25:18,289 --> 00:25:21,559
convocar<font color="

362
00:25:19,789 --> 00:25:25,309
Watson, há o sino para o longe

363
00:25:21,559 --> 00:25:27,919
lugar não, você notará pela trilha de

364
00:25:25,309 --> 00:25:30,740
sangue, mas Sir George foi direto para

365
00:25:27,920 --> 00:25:35,509
esta mesa aqui, eu me pergunto uma coisa que ele era

366
00:25:30,740 --> 00:25:38,420
desesperadamente ansioso para receber olá<font color="

367
00:25:35,509 --> 00:25:42,019
mãos direitas conquistadas para você naturalmente

368
00:25:38,420 --> 00:25:43,400
sim, agonia, a mão esquerda está aberta, por que

369
00:25:42,019 --> 00:25:45,619
apenas uma mão cerrada no de verga

370
00:25:43,400 --> 00:25:49,550
Marinha a mão direita então aqui está o

371
00:25:45,619 --> 00:25:51,979
mesa, por favor, sem cama se Sir George pegasse

372
00:25:49,549 --> 00:25:53,720
algo diferente disso<font color="

373
00:25:51,980 --> 00:25:56,089
importante que ele derramou sua última gota

374
00:25:53,720 --> 00:25:58,329
de sangue para consegui-lo eu quero saber o que

375
00:25:56,089 --> 00:25:58,329
isso é

376
00:26:09,690 --> 00:26:16,450
nada além de uma pasta de correspondência comum

377
00:26:11,950 --> 00:26:18,669
onde isso nos leva, imagino

378
00:26:16,450 --> 00:26:20,590
<cor da fonte="

379
00:26:18,669 --> 00:26:23,528
combinar pastas da casa Pembroke por que

380
00:26:20,589 --> 00:26:24,490
não deveria ser que ele estava lá, você sabe que nós

381
00:26:23,528 --> 00:26:26,259
vi ele ontem

382
00:26:24,490 --> 00:26:28,679
sim, mas o esforço que ele fez depois que ele foi

383
00:26:26,259 --> 00:26:33,069
chocado ao conseguir esta pasta de jogos

384
00:26:28,679 --> 00:26:36,669
<cor da fonte="

385
00:26:33,069 --> 00:26:38,288
lembre-se da casa de Pembroke, seu desejo de

386
00:26:36,669 --> 00:26:41,320
lembre para alguém que viu lá

387
00:26:38,288 --> 00:26:43,500
alguém que como nós o viu com

388
00:26:41,319 --> 00:26:43,500
uma mulher

389
00:26:58,710 --> 00:27:05,319
entre dr. Watson

390
00:27:02,829 --> 00:27:10,509
isso veio em mãos para o sr. Holmes não tem dez anos

391
00:27:05,319 --> 00:27:15,730
<cor da fonte="

392
00:27:10,509 --> 00:27:16,960
relatório do Georges Bank, você não

393
00:27:15,730 --> 00:27:19,089
lembre-se de que sua filha nos contou que ele

394
00:27:16,960 --> 00:27:25,380
acabou de fechar a conta dele, parecia

395
00:27:19,089 --> 00:27:28,449
uma vez, hmm

396
00:27:25,380 --> 00:27:31,659
ele desenhou<font color="

397
00:27:28,450 --> 00:27:33,850
ganhei 10.000 libras ontem apenas

398
00:27:31,659 --> 00:27:35,679
depois que aquela jovem foi assassinada, o que

399
00:27:33,849 --> 00:27:38,649
isso sugere que você, Watson, ele pagou

400
00:27:35,679 --> 00:27:41,320
tão precisamente que senti um leve cheiro

401
00:27:38,650 --> 00:27:42,580
doce<font color="

402
00:27:41,319 --> 00:27:44,230
ele pagou para alguém que o viu

403
00:27:42,579 --> 00:27:45,730
assassinato da mulher McClain, então George

404
00:27:44,230 --> 00:27:47,740
nunca assassinou ninguém, mas ele não teve

405
00:27:45,730 --> 00:27:49,779
o dedo daquela mulher e ele MZ tinha um

406
00:27:47,740 --> 00:27:53,048
muito cuidado e muito dinheiro esse é o

407
00:27:49,779 --> 00:27:54,609
aterrorizante<font color="

408
00:27:53,048 --> 00:27:56,889
a vítima tem medo de lutar contra a acusação

409
00:27:54,609 --> 00:28:01,058
não importa quão falsa seja uma vez que a acusação

410
00:27:56,890 --> 00:28:02,788
é feito nome é manchado e às vezes

411
00:28:01,058 --> 00:28:05,619
sua vida está arruinada

412
00:28:02,788 --> 00:28:08,710
bem, George não cometeu esses assassinatos

413
00:28:05,619 --> 00:28:14,259
que tema eu prefiro pensar que eles são

414
00:28:08,710 --> 00:28:16,750
não é obra de nenhum<font color="

415
00:28:14,259 --> 00:28:18,339
sobre matar pessoas e cortar

416
00:28:16,750 --> 00:28:21,220
seus dedos isso é bastante possível

417
00:28:18,339 --> 00:28:22,928
possível quem estava por trás de tudo isso

418
00:28:21,220 --> 00:28:24,730
a coisa deve estar fora de sua mente

419
00:28:22,929 --> 00:28:26,320
<cor da fonte="

420
00:28:24,730 --> 00:28:28,779
suposições estão corretas este pouco

421
00:28:26,319 --> 00:28:30,220
esquema tem por trás dele o mais brilhante

422
00:28:28,779 --> 00:28:30,548
e intelecto implacável que o mundo tem

423
00:28:30,220 --> 00:28:33,038
já conhecido

424
00:28:30,548 --> 00:28:34,538
você não quer dizer Professor Moriarty, eu quero

425
00:28:33,038 --> 00:28:36,579
<cor da fonte="

426
00:28:34,538 --> 00:28:38,470
cérebro esta é a terceira vez em tantos

427
00:28:36,579 --> 00:28:41,319
meses ele era suspeito de problemas não resolvidos

428
00:28:38,470 --> 00:28:43,210
crimes, ele está morto, você sabe, ele é ele

429
00:28:41,319 --> 00:28:45,339
você sabe que ele foi enforcado

430
00:28:43,210 --> 00:28:46,990
Montevidéu<font color="

431
00:28:45,339 --> 00:28:49,178
que alguém foi enforcado em Montevidéu

432
00:28:46,990 --> 00:28:51,819
sob esse nome, mas vou apostar meu

433
00:28:49,179 --> 00:28:56,309
reputação de que Moriarty está vivo e

434
00:28:51,819 --> 00:28:56,308
aqui agora em Londres

435
00:28:57,799 --> 00:29:07,500
Olá, sim, mas dr. Watson, espere um minuto

436
00:29:01,289 --> 00:29:10,859
<cor da fonte="

437
00:29:07,500 --> 00:29:12,289
falando não, não, receio que me aposentei,

438
00:29:10,859 --> 00:29:16,349
não pratique mais

439
00:29:12,289 --> 00:29:23,909
o que, ah, isso é uma coisa diferente

440
00:29:16,349 --> 00:29:26,639
um caso de emergência, bem, só eu, sim, sim

441
00:29:23,910 --> 00:29:30,019
bem, ela não se mexeu<font color="

442
00:29:26,640 --> 00:29:32,250
não toque até eu chegar lá

443
00:29:30,019 --> 00:29:42,779
Kissin fraturado nas mulas Carlos

444
00:29:32,250 --> 00:29:44,910
mulher pesada 14 pedra 14 pedra pessoa que

445
00:29:42,779 --> 00:29:47,160
se colocava em um banquinho para

446
00:29:44,910 --> 00:29:49,259
alimente o canário<font color="

447
00:29:47,160 --> 00:29:53,160
contra pessoas gordas, mantenha-o pequeno Dicky

448
00:29:49,259 --> 00:29:56,069
Pássaros, bem, adeus, cara, eu te parei

449
00:29:53,160 --> 00:29:57,240
usei uma bolsa há muito tempo desde que comprei

450
00:29:56,069 --> 00:29:58,399
<cor da fonte="

451
00:29:57,240 --> 00:30:01,559
mundo

452
00:29:58,400 --> 00:30:04,580
uma criança atraente o nome no

453
00:30:01,559 --> 00:30:04,579
mídia medidora

454
00:30:09,930 --> 00:30:16,930
[Música]

455
00:30:19,539 --> 00:30:24,190
[Música]

456
00:30:20,829 --> 00:30:24,189
estúpido sobre isso

457
00:30:27,109 --> 00:30:30,429
[Música]

458
00:30:53,859 --> 00:31:11,259
[Música]

459
00:31:14,549 --> 00:31:23,399
Oh professor meu Deus, ei, depois que eu quiser

460
00:31:20,759 --> 00:31:24,440
parecer curioso<font color="

461
00:31:23,400 --> 00:31:27,900
pelo prazer desta visita

462
00:31:24,440 --> 00:31:29,820
A Scotland Yard estará interessada, é

463
00:31:27,900 --> 00:31:31,200
muito conveniente para mim ter a Escócia

464
00:31:29,819 --> 00:31:34,950
Quintal<font color="

465
00:31:31,200 --> 00:31:36,120
Montevidéu eu nunca sonhei em enganar

466
00:31:34,950 --> 00:31:39,480
você obrigado

467
00:31:36,119 --> 00:31:41,129
o pensamento me ocorre, Sr. Holmes que

468
00:31:39,480 --> 00:31:45,930
existem algumas vantagens em viver

469
00:31:41,130 --> 00:31:49,650
dentro da lei eles estão muito confortavelmente

470
00:31:45,930 --> 00:31:50,160
<cor da fonte="

471
00:31:49,650 --> 00:31:53,370
vida

472
00:31:50,160 --> 00:31:56,430
os pequenos confortos me atraem mais

473
00:31:53,369 --> 00:32:01,609
e mais alguns são maiores, o perdão não

474
00:31:56,430 --> 00:32:01,610
você se senta, obrigado

475
00:32:03,220 --> 00:32:06,358
[Música]

476
00:32:13,609 --> 00:32:17,819
e agora professora Molly Aldi o que posso

477
00:32:16,049 --> 00:32:21,750
faço tudo por você<font color="

478
00:32:17,819 --> 00:32:23,279
para você já estava em minha mente e meu

479
00:32:21,750 --> 00:32:28,769
a resposta é não, Doug cruzou a sua

480
00:32:23,279 --> 00:32:30,539
sim final o que você acha que os olhos não

481
00:32:28,769 --> 00:32:35,869
descanse até ser enforcado pelo dedo

482
00:32:30,539 --> 00:32:35,869
assassinatos não há provas que você saiba

483
00:32:38,029 --> 00:32:44,759
outro pedaço, bem, eu tenho você, eu poderia

484
00:32:43,079 --> 00:32:48,689
entregá-lo à polícia aqui e agora

485
00:32:44,759 --> 00:32:51,509
você poderia, mas se você fizesse você nunca faria

486
00:32:48,690 --> 00:32:55,380
veja dr. Watson novamente, oh, o telefone

487
00:32:51,509 --> 00:32:58,799
ligue bastante, presumi que você fosse

488
00:32:55,380 --> 00:33:01,860
tomando um pouco de<font color="

489
00:32:58,799 --> 00:33:03,419
pegaram um revólver e se entregaram

490
00:33:01,859 --> 00:33:07,979
em um ataque se você trabalha quando você entrou

491
00:33:03,420 --> 00:33:11,990
muito inteligente, você não é inteligente o suficiente

492
00:33:07,980 --> 00:33:14,519
ou eu deveria ter previsto que você iria, mas

493
00:33:11,990 --> 00:33:16,859
qualquer mal acontece ao dr. Watson eu vou

494
00:33:14,519 --> 00:33:18,809
procuro você<font color="

495
00:33:16,859 --> 00:33:21,990
encontrar você e quando eu fizer nenhum mal virá

496
00:33:18,809 --> 00:33:24,839
para o dr. Watson desta vez, mas não posso

497
00:33:21,990 --> 00:33:26,640
resposta para o futuro Sr. Holmes eu

498
00:33:24,839 --> 00:33:29,720
devo aconselhá-lo fortemente a abandonar isso

499
00:33:26,640 --> 00:33:32,060
caso, não seja bobo, pense sobre isso

500
00:33:29,720 --> 00:33:34,620
<cor da fonte="

501
00:33:32,059 --> 00:33:36,359
você espera me colocar na forca que eu

502
00:33:34,619 --> 00:33:40,889
dizer-lhe que nunca permanecerei no

503
00:33:36,359 --> 00:33:42,659
forca, mas se você é fundamental

504
00:33:40,890 --> 00:33:45,390
de qualquer maneira em provocar minha destruição

505
00:33:42,660 --> 00:33:46,980
<cor da fonte="

506
00:33:45,390 --> 00:33:48,750
satisfação e caminharemos juntos

507
00:33:46,980 --> 00:33:50,309
através dos portões da eternidade e em

508
00:33:48,750 --> 00:33:52,019
aconteceu que foto encantadora essa

509
00:33:50,309 --> 00:33:54,799
faria isso, não seria?

510
00:33:52,019 --> 00:33:54,799
pense nisso<font color="

511
00:33:59,690 --> 00:34:05,009
cadarços me deram um par forte

512
00:34:03,480 --> 00:34:06,420
o suficiente para acabar com você mesmo quantos mais

513
00:34:05,009 --> 00:34:09,800
vezes desde que eu te disse que não quero o seu

514
00:34:06,420 --> 00:34:13,230
<cor da fonte="

515
00:34:09,800 --> 00:34:15,090
cadarços impertinência corre ao longo do meu bem

516
00:34:13,230 --> 00:34:24,240
cara, eu vou te dar cadarços no comando

517
00:34:15,090 --> 00:34:27,480
capitão cadarços entendi, o que é que é só

518
00:34:24,239 --> 00:34:29,009
tenho um braço<font color="

519
00:34:27,480 --> 00:34:45,990
pode ler como um arremessador no amanhã

520
00:34:29,010 --> 00:34:47,580
papéis, ah, talvez eu não fosse, só estou

521
00:34:45,989 --> 00:34:50,219
sair para procurar você parece engraçado

522
00:34:47,579 --> 00:34:52,199
para quê, então você não acha que eu conheço meu

523
00:34:50,219 --> 00:34:54,750
muito bem, você está certo, eu não

524
00:34:52,199 --> 00:34:57,089
<cor da fonte="

525
00:34:54,750 --> 00:34:59,340
bem sendo uma caça ao ganso selvagem

526
00:34:57,090 --> 00:35:02,010
exatamente não existe esse número em

527
00:34:59,340 --> 00:35:04,220
As mulas de McArdle são uma ideia tola de um

528
00:35:02,010 --> 00:35:04,220
piada

529
00:35:04,969 --> 00:35:16,409
você viu alguém que eu nem estava lá

530
00:35:13,519 --> 00:35:19,679
você sabe que finalmente eu te deixei por alguém

531
00:35:16,409 --> 00:35:21,779
que parece um preenchedor escolhendo alguém

532
00:35:19,679 --> 00:35:24,389
meu querido Watson era o professor Moriarty

533
00:35:21,780 --> 00:35:25,920
ele mesmo o que acabou de me chamar por que está

534
00:35:24,389 --> 00:35:27,150
você está aqui e deixou ele garota, o que foi

535
00:35:25,920 --> 00:35:29,460
fora de sua mente

536
00:35:27,150 --> 00:35:30,690
por que bem ele me enganou para acreditar

537
00:35:29,460 --> 00:35:33,210
<cor da fonte="

538
00:35:30,690 --> 00:35:34,889
refém e o velho que Oh, ninguém muito

539
00:35:33,210 --> 00:35:36,869
importante, apenas um colega médico gordo e preguiçoso

540
00:35:34,889 --> 00:35:38,400
cara, eu acredito, médico, eu sei que

541
00:35:36,869 --> 00:35:43,109
acho que você se sai bem um pouco

542
00:35:38,400 --> 00:35:47,300
<cor da fonte="

543
00:35:43,110 --> 00:35:50,519
bem, cara, você é um trabalho de vendedor ambulante

544
00:35:47,300 --> 00:35:52,890
era acabar com todos vocês em um certo

545
00:35:50,519 --> 00:35:55,889
contingência e você deixou o mariachi ir

546
00:35:52,889 --> 00:35:58,859
por minha causa eu não tive escolha, não posso

547
00:35:55,889 --> 00:36:02,269
dar-se ao luxo de perder seu velho, o que você

548
00:35:58,860 --> 00:36:04,110
conheço o velho, devo dizer, mas bem, eu

549
00:36:02,269 --> 00:36:07,440
gostaria que você<font color="

550
00:36:04,110 --> 00:36:08,940
nunca temeremos, eu sei o motivo

551
00:36:07,440 --> 00:36:11,059
pelos assassinatos de dedos, tudo o que tenho que fazer

552
00:36:08,940 --> 00:36:14,720
descubra agora qual é o método usado

553
00:36:11,059 --> 00:36:15,980
método de vítimas de chantagem sim, como é que

554
00:36:14,719 --> 00:36:16,659
dinheiro, ele os leva ao local de um

555
00:36:15,980 --> 00:36:19,039
crime

556
00:36:16,659 --> 00:36:22,009
como ele planta aqueles dedos decepados

557
00:36:19,039 --> 00:36:25,759
sobre eles e como<font color="

558
00:36:22,010 --> 00:36:29,110
acreditando que eles podem ter cometido

559
00:36:25,760 --> 00:36:41,410
aqueles próprios assassinatos atrozes

560
00:36:29,110 --> 00:36:44,570
curioso muito curioso curioso assistir curado

561
00:36:41,409 --> 00:36:50,690
aquela janela da casa vazia do outro lado

562
00:36:44,570 --> 00:36:53,660
a rua tem mais frente né o que tem

563
00:36:50,690 --> 00:36:56,090
errado<font color="

564
00:36:53,659 --> 00:36:57,469
aberto e não estava aberto há meia hora

565
00:36:56,090 --> 00:37:04,160
Vou apostar minha vida nisso, oh

566
00:36:57,469 --> 00:37:08,329
nosso negócio é ver qual é o

567
00:37:04,159 --> 00:37:12,500
questão de invasão contra a lei mmm

568
00:37:08,329 --> 00:37:14,239
<cor da fonte="

569
00:37:12,500 --> 00:37:15,590
pense em fechar as janelas nisso

570
00:37:14,239 --> 00:37:19,009
hora da noite é melhor você pegar isso

571
00:37:15,590 --> 00:37:21,620
tocha olha qual é o trabalho digno para um

572
00:37:19,010 --> 00:37:23,090
doutor dr. Watson, o portador da tocha e

573
00:37:21,619 --> 00:37:24,409
o que você propõe fazer sentado em um

574
00:37:23,090 --> 00:37:25,970
pose de cadeira confortável e leia um bom

575
00:37:24,409 --> 00:37:28,190
<cor da fonte="

576
00:37:25,969 --> 00:37:31,069
muito boa ideia, bem, eu pago vigia noturno

577
00:37:28,190 --> 00:37:33,490
você tenha uma boa leitura mm-hmm, boa noite

578
00:37:31,070 --> 00:37:33,490
Divirta-se

579
00:37:37,719 --> 00:38:00,269
[Música]

580
00:37:56,519 --> 00:38:06,329
um misericordioso

581
00:38:00,269 --> 00:38:11,119
<cor da fonte="

582
00:38:06,329 --> 00:38:11,119
sobre a casa deve ser o animal de estimação

583
00:38:13,510 --> 00:38:37,239
[Música]

584
00:38:40,980 --> 00:38:44,449
[Música]

585
00:38:50,400 --> 00:38:54,269
[Música]

586
00:38:58,059 --> 00:39:03,869
[Música]

587
00:39:07,429 --> 00:39:12,009
bem, ele se senta confortavelmente lendo um livro

588
00:39:39,599 --> 00:39:42,650
[Música]

589
00:39:45,789 --> 00:39:51,380
você, mas eu descobri que você está salvando o

590
00:39:48,949 --> 00:39:53,480
garota, não eu, meu querido amigo, realmente o

591
00:39:51,380 --> 00:39:55,369
busto do incidente de Júlio César, você pode

592
00:39:53,480 --> 00:40:04,280
<cor da fonte="

593
00:39:55,369 --> 00:40:05,750
homens proeminentes têm narizes proeminentes

594
00:40:04,280 --> 00:40:07,970
favorecendo problemas terríveis novamente com

595
00:40:05,750 --> 00:40:08,659
Sra. As janelas do Hudson quebraram todo o gesso

596
00:40:07,969 --> 00:40:16,429
no chão

597
00:40:08,659 --> 00:40:18,769
levante-se <font color="

598
00:40:16,429 --> 00:40:21,710
a dispensa do regimento do Exército é

599
00:40:18,769 --> 00:40:29,690
fisicamente impróprio, sim, as pessoas parecem estar

600
00:40:21,710 --> 00:40:33,860
peça agora Co problemas que vimos serviço

601
00:40:29,690 --> 00:40:34,309
na ONG do Extremo Oriente, eles do Leste, pensei

602
00:40:33,860 --> 00:40:36,230
então

603
00:40:34,309 --> 00:40:38,900
olhe para a aparência dele, Watson<font color="

604
00:40:36,230 --> 00:40:45,920
sete que ele está tomando em uma cura de Brian

605
00:40:38,900 --> 00:40:50,780
para malária atirador ancho atirador hmm por que

606
00:40:45,920 --> 00:40:54,619
você tentou me matar eu tive que matá-lo

607
00:40:50,780 --> 00:40:57,950
Eu tive que sair dessa, pare com isso

608
00:40:54,619 --> 00:41:04,099
ele está enganando os motivos<font color="

609
00:40:57,949 --> 00:41:07,879
para me matar ela me disse que ela te disse que

610
00:41:04,099 --> 00:41:09,409
me disse que não poderia sentir falta, felizmente você

611
00:41:07,880 --> 00:41:16,490
senti sua falta, assassino, ele não é um assassino

612
00:41:09,409 --> 00:41:21,500
Watson ouça o galo Williams que ela contou

613
00:41:16,489 --> 00:41:24,529
você<font color="

614
00:41:21,500 --> 00:41:26,480
faça isso, mas eu entendi qual é o método

615
00:41:24,530 --> 00:41:31,090
usado nos assassinatos de dedo, bem, o que é

616
00:41:26,480 --> 00:41:31,090
isso é hipnotismo, meu caro colega, hipnotismo

617
00:41:31,239 --> 00:41:34,489
e não era contra sua natureza e

618
00:41:33,289 --> 00:41:36,559
essa é a parte diabólica disso

619
00:41:34,489 --> 00:41:39,109
eles escolheram um homem para<font color="

620
00:41:36,559 --> 00:41:40,699
trabalho estava espionando quem são eles

621
00:41:39,110 --> 00:41:43,840
professor Murray tirou o dedo

622
00:41:40,699 --> 00:41:46,309
assassinos William falou de uma mulher que eu

623
00:41:43,840 --> 00:41:48,869
acho que você vai descobrir que ela perguntou a ele

624
00:41:46,309 --> 00:41:52,018
casa hoje à noite para uma bebida

625
00:41:48,869 --> 00:41:54,329
quartos agradáveis ​​e tranquilos luzes suaves música

626
00:41:52,018 --> 00:41:58,709
<cor da fonte="

627
00:41:54,329 --> 00:41:59,249
como é a senhora de 30 anos, legal

628
00:41:58,710 --> 00:42:02,309
figura

629
00:41:59,248 --> 00:42:04,578
olhos loiros brilhantes, oh, realmente tenho um

630
00:42:02,309 --> 00:42:04,579
número de telefone

631
00:42:07,039 --> 00:42:12,599
Williams nos dará seu endereço no

632
00:42:10,768 --> 00:42:15,538
capitão Gregson não deixe ninguém vir

633
00:42:12,599 --> 00:42:17,219
<cor da fonte="

634
00:42:15,539 --> 00:42:19,249
assassinatos com dedos, bem, espero que você esteja

635
00:42:17,219 --> 00:42:25,380
adivinhando certo Sr. Holmes

636
00:42:19,248 --> 00:42:34,108
levanta Williams agora vai com o inspetor

637
00:42:25,380 --> 00:42:35,278
Gregson, alguém lhe diz, entre no ringue

638
00:42:34,108 --> 00:42:41,848
mim assim que ele vem a si mesmo com

639
00:42:35,278 --> 00:42:43,469
isso eu farei bem se você acreditar nisso completamente

640
00:42:41,849 --> 00:42:45,028
<cor da fonte="

641
00:42:43,469 --> 00:42:48,650
acho que Sir George Finnick foi hipnotizado

642
00:42:45,028 --> 00:42:48,650
também sim, tenho certeza disso

643
00:42:48,679 --> 00:42:53,368
por que essas pessoas não fizeram Sir George

644
00:42:50,940 --> 00:42:56,900
cometer o assassinato sozinho porque eles

645
00:42:53,369 --> 00:42:59,460
não queria que ele fosse enforcado, sim

646
00:42:56,900 --> 00:43:02,099
aquele do chantagista que faz você

647
00:42:59,460 --> 00:43:04,889
acho que o real<font color="

648
00:43:02,099 --> 00:43:09,359
essa gangue é um silvo diabólico simples

649
00:43:04,889 --> 00:43:11,429
técnica matar uma mulher por que cortar o

650
00:43:09,358 --> 00:43:13,978
dedos Meu caro amigo, você não

651
00:43:11,429 --> 00:43:15,598
entenda que um dedo decepado é o que

652
00:43:13,978 --> 00:43:18,419
<cor da fonte="

653
00:43:15,599 --> 00:43:20,789
ele acorda melhor uma coisa horrível em seu

654
00:43:18,420 --> 00:43:22,079
bolso não sabe como cheguei lá

655
00:43:20,789 --> 00:43:25,170
ele não tem ideia de que foi hipnotizado

656
00:43:22,079 --> 00:43:28,140
por tudo que ele sabe que pode ter cometido

657
00:43:25,170 --> 00:43:31,380
o crime atroz durante algum terrível

658
00:43:28,139 --> 00:43:33,838
lapso de sanidade<font color="

659
00:43:31,380 --> 00:43:36,210
totalmente desmoralizado, ele pode pegar

660
00:43:33,838 --> 00:43:37,650
sobre isso, sem dúvida, você vê que eles juram

661
00:43:36,210 --> 00:43:40,228
que eles o viram cometer o assassinato e

662
00:43:37,650 --> 00:43:42,239
sendo humano a vítima pagará qualquer coisa

663
00:43:40,228 --> 00:43:45,739
em vez de ser julgado por uma acusação que

664
00:43:42,239 --> 00:43:45,739
<cor da fonte="

665
00:43:47,028 --> 00:43:52,559
alguma explicação possível você acha

666
00:43:50,130 --> 00:43:55,680
o hipnotizador é aquela mulher com o

667
00:43:52,559 --> 00:43:58,759
cabelo loiro brilhante Isaac quando você

668
00:43:55,679 --> 00:44:01,528
<cor da fonte="

669
00:43:58,759 --> 00:44:02,309
bem, se você está falando sobre aquela mulher

670
00:44:01,528 --> 00:44:06,088
ideia do que

671
00:44:02,309 --> 00:44:08,699
hmm estava com Sir George quando ele saiu

672
00:44:06,088 --> 00:44:11,400
Pembroke House, eu a vi lá, irei

673
00:44:08,699 --> 00:44:13,048
vê-la novamente<font color="

674
00:44:11,400 --> 00:44:17,269
para ela é por isso que é tão importante

675
00:44:13,048 --> 00:44:17,268
mantenha-o seguro, ele irá identificá-la

676
00:44:19,860 --> 00:44:31,780
bem, sim, megera inspecionada, tudo bem

677
00:44:29,230 --> 00:44:32,349
policial no distrito sim, eu estarei

678
00:44:31,780 --> 00:44:34,390
acabou de uma vez

679
00:44:32,349 --> 00:44:42,130
<cor da fonte="

680
00:44:34,389 --> 00:44:43,929
policial, vamos lá, Laurie, vai até o conserto

681
00:44:42,130 --> 00:44:51,400
carro durante a confusão Williams

682
00:44:43,929 --> 00:44:53,639
desapareceu, escapou, não sequestrou nada

683
00:44:51,400 --> 00:44:53,639
é possível

684
00:44:56,849 --> 00:45:04,289
Williams morto<font color="

685
00:45:02,019 --> 00:45:04,289
possível

686
00:45:26,159 --> 00:45:33,480
oh bom dia professor Moriarty você

687
00:45:29,670 --> 00:45:38,338
me assustou, estou vestindo outra boneca

688
00:45:33,480 --> 00:45:41,420
querida enfermeira, há alguma coisa

689
00:45:38,338 --> 00:45:45,900
errado com seu dedo, apenas uma lasca

690
00:45:41,420 --> 00:45:49,170
coisas desagradáveis ​​estilhaçam a maioria tentando uma

691
00:45:45,900 --> 00:45:57,389
não pode ser<font color="

692
00:45:49,170 --> 00:45:59,700
para você eu tenho o instrumento muito afiado

693
00:45:57,389 --> 00:46:01,739
o suficiente para dividir aqui coloque essas ferramentas

694
00:45:59,699 --> 00:46:06,419
longe até que sejam necessários, mas eles são

695
00:46:01,739 --> 00:46:14,338
não<font color="

696
00:46:06,420 --> 00:46:14,970
sim, mas realmente você deveria me deixar pegar

697
00:46:14,338 --> 00:46:17,279
vestido

698
00:46:14,969 --> 00:46:18,568
Holmes e Watson apenas na Baker Street

699
00:46:17,280 --> 00:46:20,730
quando não há barulho

700
00:46:18,568 --> 00:46:23,308
Mesmer Club o ponto de encontro de todos os

701
00:46:20,730 --> 00:46:26,099
o melhor hipnotizador de Londres, você acha

702
00:46:23,309 --> 00:46:30,150
aquele senhor.<font color="

703
00:46:26,099 --> 00:46:31,890
suspeita que é apenas uma suspeita que é

704
00:46:30,150 --> 00:46:33,450
nosso negócio é ver que termina aí eu

705
00:46:31,889 --> 00:46:35,489
espero que você esteja certo

706
00:46:33,449 --> 00:46:39,000
William faleceu antes que pudesse

707
00:46:35,489 --> 00:46:42,358
fale, lembre-se do que você quer que eu faça

708
00:46:39,000 --> 00:46:45,869
vá<font color="

709
00:46:42,358 --> 00:46:48,538
induzi-lo a voltar aqui, não é isso

710
00:46:45,869 --> 00:46:51,588
um pouco perigoso eles estavam se encontrando com

711
00:46:48,539 --> 00:46:53,730
Sherlock Holmes é potencialmente perigoso

712
00:46:51,588 --> 00:46:57,150
no entanto, você diz que ele não viu seu rosto

713
00:46:53,730 --> 00:46:59,130
na casa de Pennbrook e como você faria

714
00:46:57,150 --> 00:47:01,588
<cor da fonte="

715
00:46:59,130 --> 00:47:04,950
aqui sequestrá-lo

716
00:47:01,588 --> 00:47:07,828
Oh não, Holmes tem uma fraqueza sua

717
00:47:04,949 --> 00:47:10,439
curiosidade insaciável se você puder despertar

718
00:47:07,829 --> 00:47:11,760
que você pode levá-lo a qualquer lugar

719
00:47:10,440 --> 00:47:13,849
para você aproveitar qualquer

720
00:47:11,760 --> 00:47:17,460
<cor da fonte="

721
00:47:13,849 --> 00:47:20,930
desta forma, por favor, senhores, direi ao dr.

722
00:47:17,460 --> 00:47:20,929
Devagar que você está aqui obrigado

723
00:47:25,429 --> 00:47:29,009
besteira

724
00:47:27,000 --> 00:47:30,599
ah, agora Watson, como médico, você deve

725
00:47:29,010 --> 00:47:33,089
<cor da fonte="

726
00:47:30,599 --> 00:47:34,920
ciência moderna que pode ser apenas 90% de

727
00:47:33,088 --> 00:47:36,900
hipnotizador os bandidos são do pior tipo

728
00:47:34,920 --> 00:47:38,630
nada de errado, muitos charlatões

729
00:47:36,900 --> 00:47:41,660
explorando idiotas de vontade fraca

730
00:47:38,630 --> 00:47:43,729
hein<font color="

731
00:47:41,659 --> 00:47:45,679
encontro você, Sr. Holmes, seu irmão Mycroft

732
00:47:43,728 --> 00:47:48,108
sugeriu que eu poderia ter ajudado você

733
00:47:45,679 --> 00:47:54,768
ele é um membro valioso do nosso pequeno grupo

734
00:47:48,108 --> 00:47:57,998
de charlatões e bandidos sou amigo dr.

735
00:47:54,768 --> 00:48:01,008
Watson Oh encantado Wanda agora você vê

736
00:47:57,998 --> 00:48:05,689
pequena sessão experimental<font color="

737
00:48:01,009 --> 00:48:16,219
momento se você gostaria de se juntar a nós muito

738
00:48:05,690 --> 00:48:18,650
instrutivo, oh, obrigado pelo hipnotismo como

739
00:48:16,219 --> 00:48:21,528
que agora chamamos de é concedido por

740
00:48:18,650 --> 00:48:24,229
inúmeros médicos, especialmente, é um

741
00:48:21,528 --> 00:48:26,210
valor em casos cirúrgicos onde o

742
00:48:24,228 --> 00:48:29,088
administração<font color="

743
00:48:26,210 --> 00:48:32,749
anestésico é desaconselhável aconselhável

744
00:48:29,088 --> 00:48:34,880
poppycock por causa dos atrasados ​​eu

745
00:48:32,748 --> 00:48:37,608
posso dizer que coloquei este assunto

746
00:48:34,880 --> 00:48:40,608
sob profunda hipnose neste

747
00:48:37,608 --> 00:48:42,469
condição ele não pode sentir dor mesmo sob

748
00:48:40,608 --> 00:48:44,828
aplicações que normalmente seriam<font color="

749
00:48:42,469 --> 00:48:44,828
excruciante

750
00:48:45,048 --> 00:48:52,449
você me desculpa, ocupado Carter, você estava

751
00:48:49,969 --> 00:48:55,400
tendo um sono tranquilo você não sente nada

752
00:48:52,449 --> 00:49:00,338
seus braços e suas mãos estão sem

753
00:48:55,400 --> 00:49:00,338
sensação Mowbray a agulha longa

754
00:49:05,780 --> 00:49:09,010
<cor da fonte="

755
00:49:16,659 --> 00:49:20,589
enquanto você observa que a agulha foi

756
00:49:18,730 --> 00:49:22,990
empurrado completamente através dos assuntos

757
00:49:20,590 --> 00:49:25,300
mão sem sentir nenhuma dor

758
00:49:22,989 --> 00:49:28,529
essa falta de sentimento é a única

759
00:49:25,300 --> 00:49:32,250
teste infalível de hipnose profunda

760
00:49:28,530 --> 00:49:39,900
<cor da fonte="

761
00:49:32,250 --> 00:49:42,550
definitivamente não acorde Carter, acorde

762
00:49:39,900 --> 00:49:44,950
você vai se sentir bem e descansado, lembre-se, não

763
00:49:42,550 --> 00:49:50,230
dor em qualquer lugar, acorde, acorde

764
00:49:44,949 --> 00:49:58,469
Eu digo quando você vai começar tudo

765
00:49:50,230 --> 00:50:01,449
através de Carter, levante-se desta forma, senhor e

766
00:49:58,469 --> 00:50:03,579
estes<font color="

767
00:50:01,449 --> 00:50:04,929
outros continuam aparecendo o tempo todo que eu

768
00:50:03,579 --> 00:50:06,429
suponho que está tudo bem para aqueles que

769
00:50:04,929 --> 00:50:08,769
acredite se e claro que eu sou um

770
00:50:06,429 --> 00:50:11,169
profissional, então você não

771
00:50:08,769 --> 00:50:13,239
acredito em hipnotismo dr. Watson<font color="

772
00:50:11,170 --> 00:50:15,250
não negue que existem certos tipos de

773
00:50:13,239 --> 00:50:17,229
pessoas histéricas se preocupam com pessoas que vão

774
00:50:15,250 --> 00:50:20,199
em alguns aponte o dedo para eles, mas

775
00:50:17,230 --> 00:50:23,469
qualquer pessoa com um pingo de caráter

776
00:50:20,199 --> 00:50:25,509
Eu gostei de você, você vê através

777
00:50:23,469 --> 00:50:27,809
nosso pequeno<font color="

778
00:50:25,510 --> 00:50:33,270
através do meu caro senhor através de si mesmo

779
00:50:27,809 --> 00:50:33,269
mas com os fracos de espírito como você diz

780
00:50:33,630 --> 00:50:42,190
venha até aqui, deixe-me mostrar como

781
00:50:39,280 --> 00:50:57,880
facilmente nós, charlatões, aproveitamos

782
00:50:42,190 --> 00:51:01,599
de ser maravilhosa a atração no

783
00:50:57,880 --> 00:51:04,900
<cor da fonte="

784
00:51:01,599 --> 00:51:08,980
movimento se eles simplesmente se deixassem

785
00:51:04,900 --> 00:51:12,519
siga-o, é claro que você pode olhar

786
00:51:08,980 --> 00:51:18,039
até o dia do juízo final dr. Watson sem

787
00:51:12,519 --> 00:51:21,820
efeito, ainda assim pode fazer de você um

788
00:51:18,039 --> 00:51:26,590
um pouco sonolento como a fita branca de

789
00:51:21,820 --> 00:51:27,680
<cor da fonte="

790
00:51:26,590 --> 00:51:33,829
ritmo

791
00:51:27,679 --> 00:51:37,838
é suave e ininterrupto e a estrada continua

792
00:51:33,829 --> 00:51:42,789
e em voltas e voltas

793
00:51:37,838 --> 00:51:48,049
sempre o mesmo enrolamento e enrolamento e

794
00:51:42,789 --> 00:51:53,650
você está sonolento<font color="

795
00:51:48,050 --> 00:52:02,180
Entro até você porque é onde o longo caminho

796
00:51:53,650 --> 00:52:05,320
a estrada suave a estrada para dormir dormir

797
00:52:02,179 --> 00:52:05,319
[Música]

798
00:52:09,219 --> 00:52:22,969
abra os olhos, levante-se, vire-se e

799
00:52:20,358 --> 00:52:26,269
agora dr. Watson, você está de férias em

800
00:52:22,969 --> 00:52:31,009
Escócia<font color="

801
00:52:26,269 --> 00:52:35,568
lindo estamos chegando em um stream

802
00:52:31,010 --> 00:52:38,349
não é profundo, é melhor pegar seus sapatos e

803
00:52:35,568 --> 00:52:38,349
meias

804
00:52:47,239 --> 00:53:01,349
arregace a calça que vai fazer o

805
00:52:55,679 --> 00:53:03,710
a outra perna é à prova d'água em volta da minha

806
00:53:01,349 --> 00:53:03,710
seixos

807
00:53:21,360 --> 00:53:25,980
sim, entendo<font color="

808
00:53:23,730 --> 00:53:44,340
comigo por que ninguém foi permitido

809
00:53:25,980 --> 00:53:46,170
cenoura o que tem ela está aqui Oh mulher

810
00:53:44,340 --> 00:53:46,559
você está procurando sim, eu vou me encontrar

811
00:53:46,170 --> 00:53:48,389
dela

812
00:53:46,559 --> 00:53:49,739
talvez eu possa<font color="

813
00:53:48,389 --> 00:53:51,329
Murray aqui, você acha que é sensato

814
00:53:49,739 --> 00:53:53,519
Holmes pode não ser sábio, mas é

815
00:53:51,329 --> 00:53:55,019
essencial depois de tudo o que me segurou

816
00:53:53,519 --> 00:53:57,150
Moriarty no passado, mas não é

817
00:53:55,019 --> 00:53:58,619
perigoso ela pode ser uma hipnotizadora minha

818
00:53:57,150 --> 00:54:01,139
o quarto não é mais forte que o dela eu mereço

819
00:53:58,619 --> 00:54:03,420
ser<font color="

820
00:54:01,139 --> 00:54:05,039
Dr. Lentamente me disseram que isso era um

821
00:54:03,420 --> 00:54:07,380
reunião de estudantes sérios de um grande

822
00:54:05,039 --> 00:54:10,019
ciência e eu me encontro em uma empresa

823
00:54:07,380 --> 00:54:12,180
<cor da fonte="

824
00:54:10,019 --> 00:54:14,280
cérebro foram aqueles homens mártires pela

825
00:54:12,179 --> 00:54:16,230
verdade Jimmy ri da sua infantilidade

826
00:54:14,280 --> 00:54:18,150
truques cruéis devo dizer que estou completo

827
00:54:16,230 --> 00:54:20,159
concordo com você, senhora, isso foi muito

828
00:54:18,150 --> 00:54:21,030
desempenho desnecessário<font color="

829
00:54:20,159 --> 00:54:23,819
seu perdão senhor

830
00:54:21,030 --> 00:54:26,100
meu nome é Holmes Sherlock Holmes em

831
00:54:23,820 --> 00:54:27,780
seu serviço senhora Obrigado Sr. Holmes

832
00:54:26,099 --> 00:54:30,150
Receio ter criado um pouco

833
00:54:27,780 --> 00:54:31,410
situação embaraçosa, mas você vê que estou

834
00:54:30,150 --> 00:54:34,050
interessado no estudo sério de

835
00:54:31,409 --> 00:54:35,789
hipnotismo, eu também - talvez tenhamos

836
00:54:34,050 --> 00:54:37,740
algo em comum Sr. homn talvez nós

837
00:54:35,789 --> 00:54:42,199
<cor da fonte="

838
00:54:37,739 --> 00:54:42,199
vacas eu deveria estar muito feliz

839
00:54:54,608 --> 00:54:57,920
obrigado

840
00:54:56,088 --> 00:54:59,779
Eu não sabia que existia tal presente

841
00:54:57,920 --> 00:55:01,760
lugar em Londres, foi tão gentil da sua parte

842
00:54:59,780 --> 00:55:03,710
<cor da fonte="

843
00:55:01,760 --> 00:55:05,539
pegar um pouco e fazer é bom para você

844
00:55:03,710 --> 00:55:06,470
quer dizer que você pensou que eu amava fingir que gosto

845
00:55:05,539 --> 00:55:12,440
a maneira como você olha

846
00:55:06,469 --> 00:55:13,608
obrigado, acho que perdi a cabeça

847
00:55:12,440 --> 00:55:16,250
<cor da fonte="

848
00:55:13,608 --> 00:55:18,949
mas você vê que o hipnotismo é quase um

849
00:55:16,250 --> 00:55:21,889
religião comigo eu sei tão bem o que é

850
00:55:18,949 --> 00:55:23,750
posso fazer para ajudar a curar e não suporto

851
00:55:21,889 --> 00:55:25,129
veja-o usado para propósitos triviais, eu sei

852
00:55:23,750 --> 00:55:25,789
muito pouco<font color="

853
00:55:25,130 --> 00:55:28,338
para o MS McLeod

854
00:55:25,789 --> 00:55:30,049
você vê outro quebra-cabeça agora há pouco com um

855
00:55:28,338 --> 00:55:31,548
caso que estou trabalhando em quão fascinante

856
00:55:30,048 --> 00:55:33,940
conte-me sobre isso, é o assassinato do senhor

857
00:55:31,548 --> 00:55:38,809
<cor da fonte="

858
00:55:33,940 --> 00:55:41,210
quem é ele bem conhecido de novo, oh agora

859
00:55:38,809 --> 00:55:43,569
Cheguei a pensar nisso da última vez que vi

860
00:55:41,210 --> 00:55:46,250
Sir George esteve aqui na casa de Pennbrook

861
00:55:43,568 --> 00:55:50,449
estranho sim, não é

862
00:55:46,250 --> 00:55:54,739
<cor da fonte="

863
00:55:50,449 --> 00:55:57,528
nesta mesma mesa, cigarro, obrigado

864
00:55:54,739 --> 00:56:02,379
vá lá, havia uma senhora encantadora com ele

865
00:55:57,528 --> 00:56:02,380
ele estava acendendo um cigarro

866
00:56:06,780 --> 00:56:15,119
encantador, você viu o rosto dela em lugar nenhum

867
00:56:10,320 --> 00:56:17,430
<cor da fonte="

868
00:56:15,119 --> 00:56:18,329
nossa opinião, isso não foi ótimo, eu estou

869
00:56:17,429 --> 00:56:20,879
ficando um pouco mais velho

870
00:56:18,329 --> 00:56:24,420
Eu não deveria dizer isso, isso é gentil da sua parte

871
00:56:20,880 --> 00:56:25,858
ainda é a primeira vez na minha vida que tenho

872
00:56:24,420 --> 00:56:28,619
segurar um caso que está além de mim

873
00:56:25,858 --> 00:56:30,539
Na verdade, sou<font color="

874
00:56:28,619 --> 00:56:33,140
conhece o Sr. Holmes, acredito que poderia ajudar

875
00:56:30,539 --> 00:56:37,889
você realmente eu deveria estar muito grato

876
00:56:33,139 --> 00:56:40,559
você está divertido Nelly cético como seria

877
00:56:37,889 --> 00:56:43,500
você faz isso, eu notei sua dica

878
00:56:40,559 --> 00:56:46,469
<cor da fonte="

879
00:56:43,500 --> 00:56:50,429
Não sou um profissional, mas acho que

880
00:56:46,469 --> 00:56:53,659
poderia ajudá-lo se você quiser, eu não posso

881
00:56:50,429 --> 00:56:53,659
pense em uma experiência mais agradável

882
00:57:07,900 --> 00:57:12,519
música lowlights é que tudo o que há para

883
00:57:10,150 --> 00:57:18,369
você deve relaxar, Sr. Holmes, estou com medo

884
00:57:12,519 --> 00:57:21,630
você é um assunto bastante difícil, então eu

885
00:57:18,369 --> 00:57:21,630
pensei que talvez um pouco de ajuda

886
00:57:21,889 --> 00:57:27,190
matéria médica podem ser medicamentos aconselháveis

887
00:57:29,650 --> 00:57:35,630
não, prefiro não se você não se importa como um

888
00:57:32,599 --> 00:57:37,099
na verdade, prefiro não ser eu mesmo, mas

889
00:57:35,630 --> 00:57:39,079
encolher<font color="

890
00:57:37,099 --> 00:57:43,159
você sabe, acredite que o melhor meio para

891
00:57:39,079 --> 00:57:44,179
assuntos difíceis que você se importa bem como

892
00:57:43,159 --> 00:57:47,389
na verdade eu não aprovo

893
00:57:44,179 --> 00:57:49,369
sedativos como você deseja, não temos

894
00:57:47,389 --> 00:57:55,449
continuar<font color="

895
00:57:49,369 --> 00:57:55,449
minuto, espere um minuto

896
00:57:57,210 --> 00:58:02,970
tudo bem, não se arrisque, é realmente

897
00:58:00,358 --> 00:58:05,429
bastante inofensivo o que é isso

898
00:58:02,969 --> 00:58:08,719
cannabis japonica um soporífero oriental

899
00:58:05,429 --> 00:58:08,719
<cor da fonte="

900
00:58:20,119 --> 00:58:25,748
nós vamos

901
00:58:22,360 --> 00:58:25,749
[Música]

902
00:58:31,250 --> 00:58:35,739
você vai se sentir sonolento, não

903
00:58:35,030 --> 00:58:39,500
lute contra isso

904
00:58:35,739 --> 00:58:44,149
ceda a isso porque você quer

905
00:58:39,500 --> 00:58:48,889
durma, você sabe, apenas fixe seus olhos

906
00:58:44,150 --> 00:58:53,480
<cor da fonte="

907
00:58:48,889 --> 00:58:58,089
água esvazie sua mente de todos os outros

908
00:58:53,480 --> 00:59:04,820
pensamento seguir o movimento da água

909
00:58:58,090 --> 00:59:07,000
tão suave, não uma ondulação de águas

910
00:59:04,820 --> 00:59:07,000
esquecimento

911
00:59:08,260 --> 00:59:11,070
estável

912
00:59:11,440 --> 00:59:17,400
é forte

913
00:59:17,630 --> 00:59:26,590
estranho não é<font color="

914
00:59:21,079 --> 00:59:26,590
refletia pequenas partículas de luz

915
00:59:32,389 --> 00:59:35,389
vestido

916
00:59:36,108 --> 00:59:39,380
é paz

917
00:59:41,570 --> 00:59:49,370
é amigável e você está muito perto de

918
00:59:45,739 --> 00:59:51,759
encontrar o que procura, você

919
00:59:49,369 --> 00:59:54,779
encontre-os logo

920
00:59:51,760 --> 00:59:54,780
o culpado

921
00:59:55,510 --> 01:00:06,070
quando você está descansando em águas calmas

922
01:00:00,130 --> 01:00:08,400
<cor da fonte="

923
01:00:06,070 --> 01:00:11,400
d

924
01:00:08,400 --> 01:00:11,400
forte

925
01:00:12,179 --> 01:00:16,469
atraindo você para baixo

926
01:00:15,360 --> 01:00:19,099
[Música]

927
01:00:16,469 --> 01:00:19,098
abaixo

928
01:00:19,719 --> 01:00:27,398
já

929
01:00:22,289 --> 01:00:27,398
[Música]

930
01:00:30,199 --> 01:00:33,039
dorme

931
01:00:33,599 --> 01:00:36,599
dorme

932
01:00:45,099 --> 01:00:48,319
[Música]

933
01:01:31,659 --> 01:01:39,298
aqui está ele Professor Moriarty levante-se

934
01:01:36,760 --> 01:01:39,299
senhor. Holmes

935
01:01:42,730 --> 01:01:49,838
abra os olhos, enfrente assim

936
01:01:52,389 --> 01:01:57,879
você está satisfeito por estarmos lidando com um

937
01:01:57,039 --> 01:02:01,210
<cor da fonte="

938
01:01:57,880 --> 01:02:04,588
ele pode estar fingindo, há apenas um

939
01:02:01,210 --> 01:02:08,429
teste infalível para hipnose profunda

940
01:02:04,588 --> 01:02:08,429
você realmente Dr. sol

941
01:02:17,789 --> 01:02:23,539
isso serve, doutor, ele não conseguia fingir

942
01:02:20,519 --> 01:02:27,929
insensibilidade à faca eu

943
01:02:23,539 --> 01:02:33,829
parabéns, Lydia, vire-se, Sr.

944
01:02:27,929 --> 01:02:33,829
Holmes agora ande até a mesa

945
01:02:39,019 --> 01:02:47,509
<cor da fonte="

946
01:02:44,300 --> 01:02:48,800
dizer para você escrever, finalmente encontrei um

947
01:02:47,510 --> 01:03:01,340
caso que não consigo resolver

948
01:02:48,800 --> 01:03:05,019
Eu sobrevivi à minha utilidade, portanto

949
01:03:01,340 --> 01:03:05,019
Eu decidi acabar com minha vida

950
01:03:08,710 --> 01:03:23,050
assine seu<font color="

951
01:03:23,949 --> 01:03:33,389
e coloque no seu bolso, venha Sr.

952
01:03:27,730 --> 01:03:33,389
Sherlock Holmes sai para o terraço

953
01:03:33,539 --> 01:03:38,769
mas não vai parecer suicídio, senhor, estou

954
01:03:36,489 --> 01:03:43,538
desculpe, mas os ferimentos do Sr. Holmes devem ser todos

955
01:03:38,768 --> 01:03:45,538
autoinfligido<font color="

956
01:03:43,539 --> 01:03:50,640
para casa

957
01:03:45,539 --> 01:03:50,640
isso é tão agradável aqui no jardim

958
01:03:51,849 --> 01:04:01,309
basta subir aqui no terraço, é

959
01:03:55,250 --> 01:04:03,769
um belo e amplo terraço agora voltado para o

960
01:04:01,309 --> 01:04:19,940
esquerda caminhe lentamente até o final do

961
01:04:03,769 --> 01:04:27,380
terraço não pare<font color="

962
01:04:19,940 --> 01:04:29,360
acabar com você agora e leva a uma porta aberta

963
01:04:27,380 --> 01:04:31,760
você pode passar por isso perfeitamente

964
01:04:29,360 --> 01:04:33,550
segurança na sala além da porta

965
01:04:31,760 --> 01:04:36,710
você encontrará o que estava procurando

966
01:04:33,550 --> 01:04:38,360
<cor da fonte="

967
01:04:36,710 --> 01:04:42,639
Estou esperando há muito tempo

968
01:04:38,360 --> 01:04:42,640
meu querido, vá em frente, Sr. Holmes

969
01:04:46,199 --> 01:04:50,679
pela porta aberta você encontrará

970
01:04:48,608 --> 01:04:53,489
o homem responsável pelo dedo

971
01:04:50,679 --> 01:05:01,509
assassinatos na morte de Sir George Feeny

972
01:04:53,489 --> 01:05:02,769
Professor Moriarty Holmes se levanta - o que

973
01:05:01,510 --> 01:05:04,900
uma bela vista Watson estou bastante

974
01:05:02,769 --> 01:05:07,869
curtindo<font color="

975
01:05:04,900 --> 01:05:09,039
hipnotizado você está sob feitiço

976
01:05:07,869 --> 01:05:11,289
ainda não se mova

977
01:05:09,039 --> 01:05:12,940
Sidney Holmes disse que ele faz isso

978
01:05:11,289 --> 01:05:15,130
perfeitamente imóvel onde você é um absurdo

979
01:05:12,940 --> 01:05:17,200
Watson você não sabe o que está fazendo

980
01:05:15,130 --> 01:05:19,480
porque eu sei o que estou fazendo, não

981
01:05:17,199 --> 01:05:26,829
hipnotizado certamente não e saia do

982
01:05:19,480 --> 01:05:29,559
parede, seu idiota, segurando o forte até

983
01:05:26,829 --> 01:05:30,940
você chegou o que te manteve eu encontrei um

984
01:05:29,559 --> 01:05:33,639
local de problemas no meu caminho para a Escócia

985
01:05:30,940 --> 01:05:35,909
Yard fui preso por roubar velocidade

986
01:05:33,639 --> 01:05:38,348
limitar seu bloqueio parece coldre Holmes

987
01:05:35,909 --> 01:05:40,089
<cor da fonte="

988
01:05:38,349 --> 01:05:41,950
veja, eu substituí a minha própria droga por

989
01:05:40,090 --> 01:05:44,980
aquele que esta querida senhora pressionou

990
01:05:41,949 --> 01:05:46,750
eu, você é inteligente, não é? Eu arrastei

991
01:05:44,980 --> 01:05:48,219
o termo embora saia do assunto

992
01:05:46,750 --> 01:05:50,650
consciente o torna bastante insensível

993
01:05:48,219 --> 01:05:53,439
sentir dor<font color="

994
01:05:50,650 --> 01:05:56,050
reação ao dr. Faca Simmons bem

995
01:05:53,440 --> 01:05:57,608
Brixham é um resultado bastante impressionante, mesmo

996
01:05:56,050 --> 01:05:58,240
O próprio inspetor Lestrade não poderia ter

997
01:05:57,608 --> 01:06:00,309
feito melhor

998
01:05:58,239 --> 01:06:04,659
obrigado Sr. Hall, leve-o embora, tudo bem

999
01:06:00,309 --> 01:06:07,690
coloque ela<font color="

1000
01:06:04,659 --> 01:06:14,319
Holmes, você é um assunto difícil, obrigado

1001
01:06:07,690 --> 01:06:15,070
você e agora professor nossa pontuação é

1002
01:06:14,320 --> 01:06:17,019
assentou

1003
01:06:15,070 --> 01:06:18,789
que revoir até eu ver você no

1004
01:06:17,019 --> 01:06:22,230
forca<font color="

1005
01:06:18,789 --> 01:06:22,230
isso vai passar no meu pescoço, vamos lá

1006
01:06:29,440 --> 01:06:32,619
[Aplausos]

1007
01:06:33,730 --> 01:06:41,119
Eu cuidarei das coisas, Sr. homn Obrigado

1008
01:06:36,199 --> 01:06:43,578
Seu inspetor vem até um homem malvado, Holmes

1009
01:06:41,119 --> 01:06:48,740
mas que horrível<font color="

1010
01:06:43,579 --> 01:06:50,210
merecia o que você está pensando?

1011
01:06:48,739 --> 01:06:51,529
pensando em todas as mulheres que podem vir

1012
01:06:50,210 --> 01:06:55,699
e andar em segurança pelas ruas de

1013
01:06:51,530 --> 01:06:59,298
Londres hoje à noite as estrelas continuam observando seus

1014
01:06:55,699 --> 01:07:01,669
céus<font color="

1015
01:06:59,298 --> 01:07:04,000
um amigo um privilégio zelar por nossos

1016
01:07:01,670 --> 01:07:04,000
cidade

1017
01:07:05,139 --> 01:07:34,230
[Música]

1018
01:07:42,769 --> 01:07:44,829
você